|
|
|
|
1. 문헌 ëª©ë¡ > 21. 21世 > |
|
58. <ë¶€ì •ê³µ>ë‚œíŒŒíœ˜ë³‘ê·œìœ ì‚¬(欄å¡è«±ç‚³å¥Žéºäº‹) |
|
欄å¡è«±ç‚³å¥Žéºäº‹
公諱炳奎å—元瑞玉å·åºœé™¢å›è«±å…ƒå‰åŽè§€æ°´äºè«±æ™‚è–八世å«å…¬è³¦æ€§æ£ç›´åå‹å…¼å‚™å¸è˜é«˜æ˜Žè®€æ›¸çœ‹å²è‡³å¿ 臣義士立節處末嘗ä¸æ“Šç¯€ä¸‰å¾©è€Œæ¬·æ¬½ä¹Ÿ 哲廟己未以三å¸å£«èº‹äº«å¤§å ±å£‡äº‹èˆ‡å„é“儒生有å°ç« å«é–½ä¹‹æ„è¯åä¼é–¤é‚å› ç•¶è·¯è«¸è‡£ä¹‹æ‰€æ²®æœªè’™å…å› è²¶äºŽé¾åŸŽåœ¨åŒªæ‰€æ—¥èª¦ç¶“傳縣之來å¸è€…甚衆居四年èžä»™é¦è³“天å—望痛å“如喪考妣後三年丙寅洋亂èžéšå°‡è»åœ¨æ·µä¹‹æ®‰ç¯€ç¨±æŽä¸å·±æ›°å¿ 哉éšå…¬æ¨ä¸ä½¿å¾åŒæ»æ–¼æ•µä»¥æ‰¶å°Šæ”˜ä¹‹ç¾©ä¹Ÿå…¶å¾Œè’™å®¥å°‡é‚„é¾ä¹‹æ°‘士莫ä¸å«æ¶™è€Œé¤žäºŽé•·äºè‡³äº¬å¿å£«å¤§å¤«è¿Žé–€ç¬‘語如鬼關人生來而慰以酒饌贈以詩文未åŠå®¶å里èžè¦ªå–ªåœ¨æ®¯æ“—踊å“泣如ä¸æ¬²ç”Ÿè¢«é«®å¾’跣至殯悲號如袒括時親戚隣里爲之感泣而居廬三年éžå±•å¢“ä¸å‡ºä¸é–€å¤–守喪如儀焉嗚呼以公之志節文å¸çˆ²å‘½æ•¸æ‰€ç•¸æœ‰å¿—未就æ¸ä½œç™½é¹¿å±…士而æ¿æƒœå“‰å…¬æ–¼å¸æ´™ä¹‹çŽ‹çˆ¶ç¢éš±å…¬çˆ²å†ç¸½æœå¼Ÿæ•…å¸æ´™ç«Šæ事行之泯湮忘åƒç•¥è‰ç„‰
ë‚œíŒŒíœ˜ë³‘ê·œìœ ì‚¬(欄å¡è«±ç‚³å¥Žéºäº‹)
ê³µì˜ íœ˜ëŠ” 병규(炳奎)ìš”, ìžëŠ” ì›ì„œ(元瑞)ë¡œ 옥천부ì›êµ° ì›ê¸¸(å…ƒå‰) 후 ê´€ìˆ˜ì •ê³µ(觀水äºå…¬) 시성(時è–)ì˜ å…«ì„¸ì†ì´ì‹œë‹¤.
ê³µì€ ì²œì„±ì´ ì •ì§í•˜ê³ 효우를 ê²¸ë¹„í•˜ì˜€ì„ ë¿ë§Œ ì•„ë‹ˆë¼ í•™ì‹ì´ ê³ ëª…í•˜ì—¬ ê¸€ì„ ì½ê±°ë‚˜ 「사기ã€ë¥¼ ë³¼ ë•Œì— ì¶©ì‹ ì˜ì‚¬ê°€ ì ˆì˜ ì„¸ìš´ ëŒ€ëª©ì— ì´ë¥´ëŸ¬ì„œëŠ” ìž¥ì±…ì„ ì¹˜ë©° 세 번 반복해 ì½ê³ 는 탄ì‹í•˜ê³ í 모하였다.
ì² ì¢…(哲宗) 기미년(一八五ä¹)ì— ë³‘ìží˜¸ëž€(丙å胡亂) ë•Œì˜ ì²™í™”ì‹ (斥和臣)ì¸ ä¸‰í•™ì‚¬ í™ìµí•œ(洪翼漢)Â·ì˜¤ë‹¬ì œ(呉é”æ¿Ÿ)·윤집(尹集)ì„ ëŒ€ë³´ë‹¨(å¤§å ±å£‡)ì— ì œí–‰í•˜ê¸° 위하여 ê° ë„ì˜ ìœ ìƒê³¼ ë”불어 ì†Œìž¥ì„ ì£¼ìƒí•˜ê³ ê¶ë¬¸ì— ì—Žë“œë ¤ ëœ»ì„ ê´€ì² ì‹œí‚¤ê¸° 위하여 부르짖었으나 요로(è¦è·¯)ì— ìžˆëŠ” ì‹ í•˜ë“¤ì´ ì €ì§€í•˜ëŠ” ë°”ëžŒì— ìœ¤í—ˆë¥¼ 받지 ëª»í•˜ê³ ì˜¤ížˆë ¤ 종성(é¾åŸŽ)으로 귀양 갔었다. ì ì†Œì— ìžˆì„ ë•Œ ë‚ ë¡œ ê²½ì „ì„ ì™¸ë‹ˆ ê³ ì„ì—ì„œ 배우러 오는 ìžê°€ 매우 많았다. ì´ê³³ì— ìžˆì€ ì§€ 四년 ë§Œì— ì² ì¢…ì´ ìŠ¹í•˜í•˜ì˜€ë‹¤ëŠ” 소ì‹ì„ ë“£ê³ ëŠ” ë‚¨ìª½ì„ í–¥í•´ 통곡하기를 부모를 ìžƒì€ ê²ƒ ê°™ì´ í•˜ì˜€ë‹¤. 三년 ë’¤ì¸ ë³‘ì¸ì–‘ìš”(丙寅洋擾) ë•Œì— ì–´ìž¬ì—°(éšåœ¨æ·µ) ìž¥êµ°ì˜ ìˆœì ˆ 소ì‹ì„ ë“£ê³ ëŠ” ê°íƒ„하여 ê°€ë¡œë˜ ã€Œì¶©ì„±ìŠ¤ëŸ½ë‹¤. ì–´ê³µì´ì—¬, 나로 하여금 함께 ì ì—게 죽어 존왕양ì´(尊王攘夷)ì˜ ëŒ€ì˜ë¥¼ 붙잡지 못하게 í•œ ê²ƒì´ í•œìŠ¤ëŸ½ë‹¤.〠하였다. 사면ë˜ìž ì¢…ì„±ì˜ ë°±ì„±ê³¼ ì„ ë¹„ê°€ ëˆˆë¬¼ì„ ë¨¸ê¸ˆê³ ìž¥ì •(é•·äº)ì—까지 ì „ì†¡í•˜ì§€ 아니한 ìžê°€ 없었으며, ì„œìš¸ì— ë‹¹ë„하니 경사대부(å¿å£«å¤§å¤«)ê°€ 문ì—까지 마중 나와 웃으며 「귀관ì¸(鬼關人)ì´ ì‚´ì•„ì˜¨ 것 같다.ï½£ê³ ë§í•˜ë©° ì£¼ì°¬ìœ¼ë¡œì¨ ìœ„ë¡œí•˜ê³ ì‹œë¬¸(è©©æ–‡)ì„ ì¨ ì£¼ì—ˆë‹¤. 집ì—ì„œ 채 åë¦¬ë„ ëª» ë¯¸ì³ ì´ë¥´ë €ì„ ë•Œ 친ìƒì´ ë¹ˆì†Œì— ìžˆë‹¤ëŠ” ë§ì„ ë“£ê³ ëŠ” ë•…ì„ ì¹˜ê³ ë›°ë©° 곡ì하기를 ì‚´ê³ ìž ì•„ë‹ˆí• ê²ƒê°™ì´ í•˜ì˜€ìœ¼ë©°, ë˜í•œ 머리를 í’€ê³ ë°œì„ ë²—ê³ ë¹ˆì†Œì— ì´ë¥´ëŸ¬ 슬피 부르짖기를 ì´ˆìƒ ë•Œ ê°™ì´ í•˜ë‹ˆ ì´ì›ƒ ê³ ì„ì˜ ì¹œì²™ë“¤ì´ ëª¨ë‘ ì´ì— ê°ì하였다. 三년 ë™ì•ˆ 시묘하며 성묘 때가 아니면 문 ë°–ì— ë‚˜ê°€ì§€ 아니하였다. ì•„, ê³µì˜ ì§€ì ˆê³¼ ë¬¸í•™ì´ ëª…ìˆ˜ 소관으로 ëœ»ì„ ì´ë£¨ì§€ ëª»í•˜ê³ ëŒì•„와 ë°±ë¡ê±°ì‚¬(白鹿居士)ë¡œ 별세하니 ì•„ê¹ë„다. ê³µì´ í•™ìˆ˜(å¸æ´™)ì˜ ì™•ë¶€ 기ì€ê³µ(ç¢éš±å…¬)ì˜ ìž¬ì‹œë³µì œ(å†ç·¦æœå¼Ÿ)ê°€ ë˜ë¯€ë¡œ 학수가 ì‚¬í–‰ì˜ ë¯¼ëª°ì„ ë‘ë ¤ì›Œí•˜ì—¬ 외람ë˜ì´ 대략 기초한다.
æ—å« å¸æ´™ 삼가 씀 |
|
|
|
|
|